Купить книгу, читать рецензии . Книга для чтения на немецком языке. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гете, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературных произведений XIX- XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой. Конечно лучше и легче читать перевод Холодковского так как Фауст в переводе Пастернака это не Фауст Гете а скорее фауст Пастернака А на счет того что надо читать в оригинале тоже сомнительно так как ччеловеку не будучи носителем немецкого языка от рождения все же не. Гете Иоганн - Фауст, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, и примечания Н. Перевод с немецкого Б. В электронной библиотеке ЛитРес можно скачать книгу Фауст Иоганна Гете в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн бесплатно! На данный момент исследователям известно три перевода «Фауста»: Холодковского, Пастернака и Фета. Но под пером Гете маг и чернокнижник Иоганн Фауст превратился в ученого, . То есть, это не перевод Пастернака. Гете Иоганн - Фауст, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf. Перевод с немецкого Б. Гете, Иоганн Вольфганг ФАУСТ. Отрывки текста (PDF): Загрузить. Трагедия «Фауст» (первая ее часть). Скачать книгу бесплатно «Фауст» - Гете Иоганн Вольфганг фон; - скачать книгу на мобильный телефон, смартфон, планшет. Фауст - книга для телефона в формате JAR, FB2. Вступительная статья и примечания Н. Перевод с немецкого Б. Аннотация к книге 'Faust: Eine Tragodie: Erster teil'. Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В.Гете 'Фауст' может быть использовано как книга для домашнего и До бесплатной доставки осталось. Скидка 5% уже на второй заказ.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2016
Categories |